Son successeur à la direction de l’Externat fut le Père Joseph Potvin. Après avoir pris connaissance des quelques éléments du dossier laissés dans le classeur, il fut tenté de poursuivre la décoration commencée avec l’approbation du conseil. Il parcourut les projets et les estimations de coûts qui avaient été faites et il opta pour celle d'Alfred Briand, artisan de Rennes (France), qui avait fait parvenir une maquette d’ensemble sur le sujet pour les grandes verrières.
Dans une lettre datée du 19 novembre 1952, l’artiste verrier écrit au Père Potvin :
Quand au détail de la composition, j’avais en effet mis au point, avec le Révérend Père Bernier, les sujets à traiter sur les 10 verrières de votre chapelle. Je me permets de vous les rappeler pour mémoire :
1 - St Jean Eudes surpris par sa mère dans l’Église de Ri.
2 - St Jean Eudes passant un anneau dans le doigt d’une statue de la Sainte Vierge.
3 - St Jean Eudes est renversé de son cheval par une main mystérieuse.
4 - St Jean Eudes pendant la peste de Caen, passe ses nuits dans un tonneau.
5 - Les foules se pressant au confessionnal de St Jean Eudes.
6 - Le Père Eudes prêchant à Valognes.
7 - Le Père Eudes prêchant à St Germain des Prés, devant la Reine Mère.
8 - St Jean Eudes, l’apôtre des SS. Cœurs.
9 - St Jean Eudes fonde le Bon Pasteur et la Congrégation des Eudistes.
10 - La mort de St Jean Eudes.
De ces sujets, vous m’avez demandé le no 8 et le no 9 qui, si je comprends bien, viendront se déposer dans les fenêtres centrales.
Dans une autre lettre du Père Potvin, datée aussi du 19 novembre mais de 1953, voici les titres des 2 autres verrières commandées, soit les numéros 4 et 7 de la maquette d’ensemble :
Saint Jean Eudes soigne les pestiférés
Saint Jean Eudes prêche à la cour de France.
Et plus loin, le Père Potvin ajoute encore :
Voici les corrections à faire aux titres inscrits sur les deux fenêtres déjà posées :
Saint Jean Eudes, APÔTRE des Saints Cœurs de Jésus et Marie
Saint Jean Eudes fonde l’ORDRE DE N.D. DE CHARITE et la Congrégation des Eudistes.
A l’occasion de la vente de l’Externat au Gouvernement du Québec en 1968, ces quatre grandes verrières ont été transférées à la chapelle de la maison de Charlesbourg. Le Père Potvin, dans un document de 2002, constate que les corrections aux inscriptions demandées par le Père Bernier n’ont pas été faites, mais que, par contre on a ajouté le nom des donateurs, ainsi que le motif de ce don.